| Name | Siobhan McElduff |
|---|---|
| Position | Associate Professor |
| Institutional Affiliation | University of British Columbia |
| Latitude | 49.260892 |
| Longitude | -123.246552 |
| Research Interests | the history and theory of ancient and modern translation |
| Department Affiliation | Vancouver |
| Websites | https://cnrs.ubc.ca/people/siobhan-mcelduff/ |
| Publications | Publications Roman Theories of Translation: Surpassing the Source. Routledge, 2013 Cicero: In Defense of the Republic. Penguin, 2011 Edited Books (w. Enrica Sciarino) Complicating the History of Western Translation: the Ancient Mediterranean in Perspective. St. Jerome, 2011 Selected Papers “Not as Virgil Has It: Rewriting the Aeneid in 18th Century Ireland.” in International Journal of the Classical Tradition 18: 1-20. 2011 w. Enrica Scarinno. “Introduction” Complicating the History of Western Translation: The Ancient Mediterranean in Perspective. St. Jerome Press: 1-15. 2011 “Living at the Level of the Word: Cicero and the Interpreter in Ancient Rome.” Translation Studies 2:133-146. 2009 “Fractured Understandings: Towards a History of Classical Reception among Non-elite Groups.” in Classics and the Uses of Reception. C. Martindale and R. Thomas, editors. Blackwell: 181-191. 2006 “More than Menander’s Acolyte: Terence on Translation.” in Ramus 33: 120-9. 2004 (w. J.G. Fitch). “Construction of the Self in Senecan Drama.” Mnemosyne 55.1: 18-40. 2002 (Repr. 2008 for Oxford Readings in Seneca, Oxford University Press) |
October 12, 2017